Sala de asociados

Buscador de traductores

Enrique G de la G

Combinaciones linguísticas

Alemán - Español
Francés - Español
Inglés - Español

Especialidades

Artes visuales
Ciencias sociales
Diseño
Ensayo (literario o académico)
Filosofía
Historia
Historia del arte
Humanidades
Narrativa
Periodismo
Psicología


Enrique G de la G (San Pedro Garza García, 1979). Traductor literario, editor y escritor. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Traduce por encargo el ensayo literario de Thomas de Quincey “Literatura de conocimientos y literatura de poder” (Este País, 2003). Traduce por primera vez del alemán al español “La catedral” de Gertrud von Le Fort (Ixtus, 2004); del inglés al español la novela Matterhorn. Una novela de la Guerra de Vietnam, de Karl Marlantes (Océano, 2015); del alemán al español el catálogo razonado Frida Kahlo. Obras completas (Museo Frida Kahlo, 2015, sin publicar); del alemán al español la novela El tornillo, de Robin Jahnke (Álamos, 2016); del alemán al español la biografía El padre de Frida. El fotógrafo Guillermo Kahlo, de Pforzheim a México (Museo Frida Kahlo, 2017, sin publicar); y del francés al español las memorias de Simon Laks, Músicas de Auschwitz (Herder, 2018). Ha sido editor de las revistas Lee+ y Letras Libres. Como creador ha colaborado en publicaciones nacionales, como Letras Libres, La Tempestad, Cultura Colectiva, entre otros, y también en medios alemanes, como Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, ZEITmagazin y Weltkunst. Su libro de divulgación ¡Hola, Alemania!, prologado por Antonio Ortuño, se publicó en Alemania y México en 2021, y llegó a ser el #1 en ventas en Amazon Alemania y #3 en Amazon México. Es doctor en filosofía por la Universidad Humboldt de Berlín (2015) y miembro de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli).

Libros

 

  • G de la G, Enrique. ¡Hola, Alemania!. Prólogo de Antonio Ortuño. BoD, 2021. Ir al enlace
  • Laks, Simon . Música en Auschwitz. Traducción de Enrique G de la G. Herder, 2018. Ir al enlace
  • Gabriel, Markus. Por qué no existe el mundo. Traducción de Enrique G de la G. Océano, 2016. Ir al enlace
  • Marlantes, Karl . Matterhorn. Una novela de la Guerra de Vietnam. Traducción de Enrique G de la G. Océano, 2015. Ir al enlace