La Ametli es una asociación que agrupa, vincula y representa a los traductores literarios, y una de sus finalidades primordiales es la defensa de los intereses morales, patrimoniales y jurídicos de sus agremiados. De igual manera, la Ametli aspira a volverse un punto de referencia obligado para todos los involucrados en la cadena de producción del libro: autores, traductores, editores, críticos, lectores, prensa especializada e instituciones culturales y educativas, tanto públicas como privadas. Para la Ametli, es fundamental el reconocimiento del traductor literario como agente fundamental en los procesos de difusión de la cultura y, por ende, de su condición de autor.
Anuncios
20
Ene 21
Diplomado en Traducción Literaria y Humanística
Estimados colegas y amigos: Tenemos el enorme gusto de informar que queda abierta la convocatoria 2021-2022 de nuestro Diplomado en Traducción Literaria y Humanística, que se impartirá en modalidad a distancia/sincrónica.
Para la generación 2021-2022 se ofrece la posibilidad de formación en dos secciones: francés-español e italiano-español. Además, nos complace mucho comunicar que, a partir de este año, nuestros diplomados a distancia los ofreceremos en colaboración con la UNAM, mediante un convenio de colaboración académica firmado con la Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales (UDIR), en el marco de su programa de Educación Continua. Es para nosotros motivo de gran satisfacción poder ofrecer esta formación de alto nivel de especialización con la UNAM/UDIR. Invitamos a todos los interesados a leer la convocatoria y a enviar su candidatura. Asimismo, agradeceremos mucho a todos que nos ayuden a divulgar esta información entre sus conocidos y a través de sus redes. Les informamos que, en esta generación, Ametli ofrecerá dos becas del 40% de descuento sobre el costo total de cada módulo a dos miembros de la asociación que deseen cursar el diplomado completo.
Descarga la convocatoria completa dando clic aquí
21
Dic 20
Convocatoria 2021-2022 de nuestro Diplomado en Traducción Literaria y Humanística, en colaboración con la UNAM
Estimados colegas y amigos: Tenemos el enorme gusto de informar que queda abierta la convocatoria 2021-2022 de nuestro Diplomado en Traducción Literaria y Humanística, que se impartirá en modalidad a distancia/sincrónica.
Para la generación 2021-2022 se ofrece la posibilidad de formación en dos secciones: francés-español e italiano-español. Además, nos complace mucho comunicar que, a partir de este año, nuestros diplomados a distancia los ofreceremos en colaboración con la UNAM, mediante un convenio de colaboración académica firmado con la Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales (UDIR), en el marco de su programa de Educación Continua. Es para nosotros motivo de gran satisfacción poder ofrecer esta formación de alto nivel de especialización con la UNAM/UDIR. Invitamos a todos los interesados a leer la convocatoria y a enviar su candidatura. Asimismo, agradeceremos mucho a todos que nos ayuden a divulgar esta información entre sus conocidos y a través de sus redes. Les informamos que, en esta generación, Ametli ofrecerá dos becas del 40% de descuento sobre el costo total de cada módulo a dos miembros de la asociación que deseen cursar el diplomado completo.
Descarga la convocatoria completa dando clic aquí
15
Oct 20
Vínculos útiles
ACE Traductores Alitral Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, A. C. Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, A. C. Asociación de Maestros e Investigadores de Francés de México, A. C. Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada Association des Traducteurs Littéraires de France Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Centro de innovación y desarrollo profesional para la industria editorial Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor Círculo de Traductores Enciclopedia de la Literatura en México Escuela Nacional de Lengua, Lingüística y Traducción Fundación para las Letras Mexicanas Instituto Francés de América Latina International Authors Forum (IAF) Looren, Translation House Organización Mexicana de Traductores, A. C. PEN InternacionalDeclaración de Quebec Pro Helvetia Profesionales de la Edición A. C. Secretaría de Cultura The American Literary Translators Association Trabajadores de la Edición Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales