Ametli es una asociación que agrupa, vincula y representa a los traductores literarios. Para nosotros es fundamental el reconocimiento del traductor literario como agente en los procesos de difusión de la cultura y, por ende, de su condición de autor.
Uno de los propósitos de Ametli es la defensa de los intereses morales, patrimoniales y jurídicos del traductor. Nuestra aspiración es volvernos un punto de referencia para todos los involucrados en la producción del libro: autores, traductores, editores, críticos, lectores y prensa.
Sostenemos que el traductor desempeña un papel preponderante en la transmisión, entre culturas, de obras de creación literaria. Por ello, en Ametli defendemos los derechos, así como las obligaciones, que exige el ejercicio ético de nuestra profesión.
La Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba convoca a la edición 2026 del Premio de Traducción Paula de Roma, una distinción destinada a reconocer y fomentar el trabajo de traducción literaria al español desde el alemán, francés, inglés, italiano y portugués.
Podrán postularse personas mayores de edad, de cualquier nacionalidad, en dos categorías: traducción publicada y traducción inédita. Se recibirán obras de novela, cuento, crónica, poesía, ensayo literario, dramaturgia y microficción, tanto de autoría individual como colectiva.
La recepción de trabajos permanecerá abierta desde el 1 de marzo hasta el 30 de abril de 2026. Las postulaciones deberán enviarse por correo electrónico a premiopauladeroma@lenguas.unc.edu.ar
– Taller –
En línea.
Iniciamos el 2 de mayo.
Horario: 12:00 a 15:00 hrs.
Duración: 5 sesiones de 3 horas (15 horas en total).
Sesiones sabatinas.
Imparte: Svetlana Garza.
Costo: $1,500 MXN.
Precio especial: $1,200 MXN (inscribiéndote antes del 24 de abril).
Asociados AMETLI, alumnos y exalumnos del Diplomado en Traducción
Consulta el programa completo en la sección de Actividades
Por su trayectoria, por su proyecto y por la calidad de su pluma traductora, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo, 2026) y la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI) han seleccionado al traductor literario y escritor mexicano Roberto Rueda Monreal (miembro fundador) para que sea el invitado internacional en El V Foro de Traducción Literaria y Editorial.
Los invitamos con mucho gusto a asistir a la sesión abierta de nuestra clase “Proyectos editoriales” con nuestro muy querido profesor Roberto Rueda Monreal, del segundo semestre del Diplomado en Traducción Literaria y Humanística. En esta ocasión tenemos a una invitada muy especial, Judith Navarro, quien nos acompañará para platicarnos acerca del Proyecto editorial Texere.
La cita es este jueves 10 de abril, de 4 a 6pm.
Pueden ingresar desde Zoom, previo solicitud de enlace al correo diplomados.ametli@gmail.com
O por Facebook Live en nuestra página. ¡Bienvenidos!
¡Los esperamos!
Ya salió la convocatoria para el programa de apoyo a la traducción.
Consulta la convocatoria aquí.
