Ametli es una asociación que agrupa, vincula y representa a los traductores literarios. Para nosotros es fundamental el reconocimiento del traductor literario como agente en los procesos de difusión de la cultura y, por ende, de su condición de autor.
Uno de los propósitos de Ametli es la defensa de los intereses morales, patrimoniales y jurídicos del traductor. Nuestra aspiración es volvernos un punto de referencia para todos los involucrados en la producción del libro: autores, traductores, editores, críticos, lectores y prensa.
Sostenemos que el traductor desempeña un papel preponderante en la transmisión, entre culturas, de obras de creación literaria. Por ello, en Ametli defendemos los derechos, así como las obligaciones, que exige el ejercicio ético de nuestra profesión.
Agradecemos a la revista argentina, Letras Vivas, la inclusión del texto “Nombra a la traductora” en su más reciente número y por permitirnos dar a conocer a Ametli en sus páginas.
Ametli Invita a la Feria del Libro “Los libros perdidos en el bosque” este 6 y 7 de junio en el Kiosko de Santa Bárbara Izapalapa entre 10:00 a.m. y 4:00 p.m.
Nos encuentras en el Stand de Comma Ediciones.
Por su trayectoria, por su proyecto y por la calidad de su pluma traductora, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo, 2026) y la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI) han seleccionado al traductor literario y escritor mexicano Roberto Rueda Monreal (miembro fundador) para que sea el invitado internacional en El V Foro de Traducción Literaria y Editorial.
Ya salió la convocatoria para el programa de apoyo a la traducción.
Consulta la convocatoria aquí.
