¿Para quién?
Ametli representa y agremia a:
• Traductores literarios que ya tengan obra publicada
• Traductores que están en proceso de publicar por primera vez
• Estudiantes de traducción que estén por egresar y deseen empezar a participar en los procesos asociativos
Aunque el núcleo del trabajo de la asociación sea directamente con traductores literarios, buscamos vincularnos también con todo tipo de profesionales cuyo trabajo ayude a poner la cultura traducida en manos del público.
¿Para qué?
Entre los principales objetivos de Ametli están:
• Fomentar una mayor visibilidad del traductor
• Representar y defender ante terceros los intereses específicos de la profesión
• Promover el mejoramiento general y específico de las condiciones laborales para el traductor literario, en particular en lo que se refiere a contratos y tarifas
• Representar al gremio traductor ante editores, críticos, medios de comunicación, instancias públicas y privadas
• Mantener informado al traductor sobre sus derechos y obligaciones
• Generar una cultura gremial dentro del colectivo de traductores del país
• Fomentar la actualización constante y el mejor desempeño profesional del traductor