¿Cómo asociarse?

Primer paso

Ametli cuenta con dos categorías de afiliación: los miembros asociados (que cuentan con plenos derechos) y los miembros aspirantes. Lo primero que es necesario saber es a cuál de las dos categorías se pertenece.

“Una vez transcurrido tu primer año de afiliación, deberás cubrir una cuota anual para seguir formando parte de la asociación. Consulta aquí los pasos a seguir para la reafiliación anual.”

Condiciones para ser miembro asociado:

La calidad de miembro asociado se otorga siempre y cuando el candidato tenga traducido y publicado al menos un libro, que deberá haber pasado por un proceso editorial y no haber sido publicado en autopublicación (o una cantidad equivalente de obra traducida, cuyo total acumulado en ningún caso podrá ser menor a 60 páginas), de alguna lengua extranjera o de alguna de las lenguas indígenas existentes en el territorio nacional al español, de una lengua indígena a otra, o bien de alguna lengua extranjera a alguna de las lenguas indígenas nacionales, en calidad de traductor único o en colaboración. Lo anterior sin considerar su nacionalidad o su lugar de residencia.

• La cuota inicial de afiliación de los miembros asociados es de $1 200.00. Si te asocias a partir de octubre, tu cuota cubre lo que resta del año en curso y todo el año siguiente.”

Condiciones para ser miembro aspirante:

La categoría de miembro aspirante está pensada como un primer paso hacia la integración a la vida gremial de aquellos que están en el inicio de su ejercicio profesional de la traducción literaria y que no cumplen todavía con alguno de los dos requisitos para pertenecer a la categoría de miembro asociado.

• La cuota anual de los miembros aspirantes es de $600.00.

Segundo paso

Completar el formulario que aparece abajo con toda la información solicitada. Los campos señalados con la indicación “requerido” son obligatorios. Una vez lleno el formulario, dar clic en ENVIAR.




















Combinación principal (requerido):
De a

Combinación secundaria 1:
De a

Combinación secundaria 2:
De a






No


No



Tercer paso

En un plazo de máximo dos semanas, la Secretaría General enviará un correo electrónico al candidato para comunicarle la resolución del Comité de Afiliación. En el mismo correo, le hará llegar el Código Deontológico, el formato para recabar datos personales y el número de cuenta bancaria de Ametli en la que deberá hacer el depósito o la transferencia bancaria por el monto que le corresponda.

Cuarto paso

Para concluir el trámite de registro, el candidato deberá remitir a la Secretaría el Código Deontológico y el formato para recabar datos personales con su firma de conformidad, junto con la siguiente documentación:

  1. Copia escaneada de la credencial del INE o de su pasaporte vigente.
  2. Fotografía escaneada de buena resolución (1024×1024 pixeles de recomendación).
  3. Ficha de depósito del pago de la primera cuota anual, o copia de la transferencia bancaria a nombre de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios.
  4. Favor de acompañar la ficha de depósito o la copia de la transferencia con fecha y nombre, para su fácil identificación y registro.