Miembro

Nadxeli Yrízar Carrillo
E-mail: nadxeliyrizar@gmail.com

Trayectoria
Nadxeli Yrízar Carrillo es mexicana y reside en la Ciudad de México. Estudió la licenciatura en letras francesas en la Universidad Nacional Autónoma de México, algunos diplomados sobre psiconálisis en Dimensión Psicoanalítica como “El sujeto del lenguaje, cultura y lazo social”, “La clínica de Freud“, Leer la clínica leer la teoría, “El deseo y sus interepretaciones”, entre otros. Cursó la maestría en traducción en el Colegio de México y actualmente cursa el doctorado en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana dentro de la línea de investigación “Teatro y construcción del significado en objetos culturales, teoría, texturas y textualidades” con un proyecto sobre traducción de teatro infantil y juvenil en México y el papel de los traductores como agentes cullturales. Se ha dedicado a la traducción del francés y del inglés al español de México principalmente de textos liteterarios, humanidades y ciencias sociales. Su práctica también ha estado orientada a la investigación traductológica y a la docencia del francés como lengua extranjera. Es miembro fundador del Círculo de Traductores, de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (AMETLI) y miembro afiliado de La Association pour le Développement de l’Einsegnement Bi/plurilingue (ADEB).

Combinaciones lingüísticas
• Francés a Español
• Inglés a Español

Especialidad(es)
• Literatura
• Humandades

Bibliografía