Miembro

Karla Esparza
E-mail: karlaesparzamartinez@gmail.com

Trayectoria
Estudió Lengua y Literatura Modernas Italianas en la UNAM; cursó el Diplomado en Edición de libros para niños y jóvenes, creado por Editamos, en colaboración con la FFyL de la UNAM, y el Seminario intensivo, Beca Juan Grijalbo, que ofrece la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana. Formó parte del Laboratorio Traduxit, en el que colaboró en la traducción de varias obras. Colaboró en las áreas de Traducción y de Literatura y Arte del Fondo de Cultura Económica. Ha sido editora en Esfinge, Anglo, Vortex y la Secretaría de Educación Pública. Actualmente es coordinadora editorial en Thyrso, y miembro de House of Ñ como traductora de narrativa gráfica. Ha impartido talleres de traducción para adultos, niños y jóvenes. Presentó ponencias en la FIL Guadalajara, el Encuentro Internacional de Traductores Literarios, el I Coloquio Multidisciplinario de Literatura Infantil y Juvenil, y la Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil de Xalapa. Es Directora Editorial de la revista Laberintos de la FFyL, así como coordinadora de Gestión de Redes de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli), y colaboradora en la Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (Alitral).

Combinaciones lingüísticas
• Italiano a Español

Especialidad(es)
• Literatura infantil y juvenil
• Narrativa
• Poesía

Bibliografía
• Maraini, Dacia, Pasos apresurados, Ciudad de México, Abismos, 2018.

• Bajani, Andrea, Un bien al mundo, Elefanta, 2019.

• Cacucci, Pino, Demasiado corazón, Ciudad de México, Grijalbo, 2020.