Miembro

Lucia Duero
E-mail: duerolucia@gmail.com

Trayectoria
Lucia Duero (Eslovaquia) es una escritora y traductora literaria. Sus traducciones incluyen a Alejandra Pizarnik, Amparo Dávila, Cristina Peri Rossi, José Emilio Pacheco, Josefina Vicens y Anne Carson, entre otros. Al castellano tradujo la poesía de Ivan Štrpka, Michal Habaj y Katarína Kucbelová. Ha sido becaria y residente en distintas instituciones para traductores, como la Casa de Traductores Looren, Centro Hispánico de Traducción Literaria, El Colegio Europeo de Traductores en Straelen, Alemania, y Banff Centre for Arts and Creativity. En 2017 obtuvo el premio “II Premio Marcelo Reyes a la traducción”. Es autora de la novela poética El Problema Principal (Amargord, Madrid, 2018).

Combinaciones lingüísticas
• Español a Eslovaco
• Eslovaco a Español
• Inglés a Eslovaco

Especialidad(es)
• Poesía
• Narrativa
• Ensayo

Bibliografía
• Pizarnik, Alejandra. Dianin strom. Košice, Eslovaquia: O.Z. FACE.

• Carson, Anne. Krása manžela. Bratislava Eslovaquia: Vlna.

• Lee Kercheval, Jesse. Jablko. Fintice, Eslovaquia: Veršeonline, 2019.

• Vela, Arqueles. Slečna Atakďalej. Košice, Eslovaquia: O.Z. FACE, 2019.

• Štrpka, Ivan. Mantengan el pánico. Ciudad de México: Argonáutica, 2018.

• Habaj, Michal. Nostalgia o Invierno en Bratislava. Ciudad de México: Argonáutica, 2018.

• Carson, Anne. Krátke Rozhovory. Bratislava, Eslovaquia: Vlna, 2018.

• Kucbelová, Katarína. Una Pequeña Gran Ciudad. Zaragoza, España: Olifante Ediciones de Poesía, 2018.

• Lleshanaku, Luljeta. Pondelok v siedmich dňoch. Bratislava, Eslovaquia: Vlna, 2017.

• Dávila, Amparo. Roztrhaný čas a iné poviedky. Košice, Eslovaquia: O.Z. FACE, 2017.

• Lleshanaku, Luljeta. Lunes en siete días. Zaragoza, España: Olifante Ediciones de Poesía, 2017.

• Peri Rossi, Cristina. Stav Exilu. Košice, Eslovaquia: Edícia Verše online, 2015.

• Darwish, Najwan. Trochu Jazzu. Košice, Eslovaquia: Edícia Verše online. 2014.