Miembro

Claudia Dias Sampaio
E-mail: claudia.csampaio@gmail.com

Trayectoria
Profesora e investigadora en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Doctora en Teoría Literaria por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) y maestra en Literatura brasileña por la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ), donde hizo también la especialización en Literatura brasileña y expresión urbana. Realizó una estancia de doctorado y una investigación de posdoctorado en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM/CAPES) y la investigación "Fronteras y desplazamientos de la poesía contemporánea" con la beca Nota 10 de la Fundación de Apoyo a la Investigación de Río de Janeiro (FAPERJ). Ha traducido obras de teatro, cuentos, guiones de cine, ensayos, artículos y poemas de autores como Ieda Magri, Celia Pedrosa, Juan Villoro, Paula Abramo, Eduardo Milán, Javier Malpica, Mariana Gándara y Eduardo Stupía. Fue traductora, de 2014 hasta 2019, de los Cuadernos de Cinema 23. En 2020 realizó traducciones para la Organización de los Estados Iberoamericanos (OEI) en el marco del Proyecto Paulo Freire-México. Ha impartido cursos y conferencias en instituciones como el Museo Nacional de Arte Moderno (MUNAL) y la Embajada de Brasil en México. Coordina el seminario Lenguaje Poético y Pensamiento Crítico sobre el Contemporáneo en Iberoamérica (FFyL- UNAM).

Combinaciones lingüísticas
• Español a Portugués
• Portugués a Español
• Francés a Portugués

Especialidad(es)
• Literatura contemporánea
• Ensayo
• Poesía
• Dramaturgia

Bibliografía
• Golovchenko, Estela. Vacas gordas. Río de Janeiro: SESC, 2020.

• Milán, Lucero. Ai amor, já não me ame tanto! Río de Janeiro: SESC 2020

• Vergara, María Beatriz. Adicta ao drama. Río de Janeiro: SESC, 2019.

• Milán, Eduardo. Escrever sobre escrever poesia. Río de Janeiro: Circuito, 2018.

• Stupía, Eduardo. Cores, cobras, pincéis, cães. Río de Janeiro: Circuito, 2017.

• Cruz, Sidnei, et al. Galería de arte urbano. SESC, 2015.

• Villoro, Juan. Morte parcial. Río de Janeiro: SESC, 2015.

• Gándara, Mariana. Ninguém pertence a este lugar mais do que você. Río de Janeiro: SESC, 2013.

• Malpica, Javier. Papai está na Atlântida. Río de Janeiro: SESC, 2012.