Miembro

María Angélica Ramírez Gutiérrez
E-mail: a.ramirez.subtitulaje@gmail.com

Trayectoria
María Angélica Ramírez Gutiérrez estudió Lengua y literaturas modernas inglesas y la maestría en Literatura comparada en la UNAM; el Programa para la formación de traductores en el Colegio de México y el Doctorado en traducción e interpretación en la Universidad de Alicante. La mayor parte de su experiencia profesional ha sido como traductora del inglés y el francés para el doblaje y el subtitulaje de miniseries, películas y documentales transmitidos por la televisión mexicana y canales de pago en Latinoamérica desde hace más de 20 años. También se ha desempeñado como traductora de libros publicados por Ediciones Larousse para niños y adolescentes. Actualmente imparte clases de traducción y subtitulaje en la Universidad Intercontinental en la Ciudad de México, traduce artículos de investigación escritos por académicos de universidades públicas y privadas mexicanas, y subtitula videos educativos, culturales y de capacitación para varias universidades y empresas del sector privado.

Combinaciones lingüísticas
• Inglés a Español
• Francés a Español

Especialidad(es)
• Doblaje
• Subtitulaje
• Literatura
• Humanidades

Bibliografía