Miembro

Lucrecia Orensanz
E-mail: lucreciaorensanz@yahoo.com

Trayectoria
Lucrecia Orensanz es traductora mexicana independiente de obra académica y literaria de francés e inglés a español desde 1991 para diversas editoriales e instituciones. Cursó el ahora extinto Programa para la Formación de Traductores (PFT) de El Colegio de México (1998-2000). En 2007 obtuvo la también extinta beca de Fomento a la Traducción Literaria del Fonca/Conaculta para traducir Contar los sueños de Jean-Daniel Gollut (Aldus, 2009). Ha sido becaria del Programa Looren América Latina (2016) y del Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff (2017). Sus traducciones más recientes son las novelas Evguénie Sokolov de Serge Gainsbourg (Elefanta, 2018), Piano chino, de Étienne Barilier, traducida con Sharbel Pimentel (Librosampleados, 2020) y Doble nacionalidad, de Nina Yargekov (Elefanta, en prensa). Es miembro activo del Círculo de Traductores desde su fundación en 2011. Imparte talleres de traducción en el propio Círculo, en Skribalia y la UNAM.

Combinaciones lingüísticas
• Francés a Español
• Inglés a Español

Especialidad(es)
• Humanidades

Bibliografía