Celis Martha

Martha Celis Mendoza

México, 1972

Doctorado en Letras Hispánicas por El Colegio de México (tesis sobre las traducciones del inglés y poesía heteroglósica de Octavio Paz)

Maestría en Traducción por El Colegio de México (tesis sobre Alfonso Reyes, traductor de relatos de Chesterton, 2013)

Licenciada en Lengua y Literaturas Modernas Inglesas por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM (tesina sobre “Funciones de las Canciones de Poder en la obra de J.R.R. Tolkien”, 2010)

Diplomado en Educación en Virtudes a través del Cine (Universidad Libre Internacional de las Américas, 2009)

Certificate for Overseas Teachers of English, Universidad de Cambridge (1996)

Profesora de traductología, literatura comparada y talleres de traducción en los diplomados de la Universidad Iberoamericana (2018 a la fecha), AMETLI/CANIEM (2019 a la fecha) y en el Departamento de Traducción de la ENALLT, UNAM (2013-2014).

Docente de inglés y español como lenguas extranjeras desde 1994.

Autora de artículos y capítulos de libros sobre traducción, literatura hispánica e inglesa y disciplinas afines

Traductora freelance de textos literarios y especializados (técnicos, científicos y de humanidades) EN>ES, ES>EN, FR>ES.