Anuncios

02/09/2019

El traductor es el autor

Invitación a la presentación de “La francofonía de Hélène Rioux o el paraiso perdido”, con Roberto Rueda Monreal, en el ciclo de charlas “El traductor es el autor”

Read More
22/08/2019

Fundación Jan Michalski para la escritura y la traducción

The Jan Michalski Foundation residences welcome writers and translators for writing stays of varying lengths. In 2020, a percentage of the residences will be dedicated to nature writing, creative writing that raises awareness of nature, prepares for a sustainable way of living, and helps to better understand socio-environmental interconnections. http://www.fondation-janmichalski.com/residence-pour-ecrivains/devenir-resident/?fbclid=IwAR2CSnEgL4qd1jnRtIxoJV8rjvCpkfAUL0F2pFxmufrgYtPmu6hmVLKs_9A

Read More
20/08/2019

Videominuto de la charla con Selma Ancira

Les compartimos algunos fragmentos de la charla con Selma Ancira, traductora del ruso

Read More
19/08/2019

La traductora es la autora

Invitación a la presentación de Loxandra, de Selma Ancira, en el ciclo de charlas “La traductora es la autora”

Read More
16/08/2019

AFORISMOS

14/08/2019

Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español

M’ILLUMINO / D’IMMENSO BASES 1. Se premiará la mejor traducción al español de dos poemas en lengua italiana, uno de un poeta italiano y otro de un poeta suizo de lengua italiana. 2. La selección de ambos poemas estuvo a cargo de los poetas Fabio Morábito y Vanni Bianconi. Los dos textos a traducir se […]

Read More
24/07/2019

Queridos miembros asociados

Queridos miembros asociados, los invitamos a que asistan mañana a la primera charla del ciclo “El traductor es el autor”. Nuestro primer invitado será el traductor y poeta Eduardo Langagne, quien presentará sus traducciones de la poesía de Fernando Pessoa.  Este tipo de evento tiene ya tradición en algunos países europeos, como España y Alemania, […]

Read More
09/07/2019

Laboratorio di traduzione letteraria collettiva dall’italiano in spagnolo

Si tratta di un corso a taglio pratico, un corso-laboratorio, che ha come obiettivo consolidare le conoscenze traduttologiche e linguistiche dei partecipanti attraverso la pratica della traduzione, affrontando un lavoro mirato alla pubblicazione. La novità del corso consiste nel tradurre in gruppo un’opera intera, esperienza professionalmente unica che arricchirà tutti i partecipanti, sotto la guida […]

Read More
09/07/2019

Convocatoria para becas de residencia en Suiza para traductoras y traductores literarios latinoamericanos 2020

La Casa de Traductores Looren, en el marco de su programa Looren América Latina, y la fundación suiza para la cultura Pro Helvetia, en el marco de su programa para América del Sur COINCIDENCIA, convocan a la sexta edición de las Becas Looren para traductores literarios latinoamericanos. Para más información: https://www.facebook.com/notes/looren-am%C3%A9rica-latina/becas-de-residencia-en-suiza-para-traductoras-y-traductores-literarios-latinoame/1609027569234832/

Read More
24/06/2019

ALITRAL

17/06/2019

Incubadora de traducción

El Círculo de traductores abrió una nueva convocatoria para la Incubadora de Proyectos de Traducción Editorial , que han diseñado para el apoyo en la autopromoción de proyectos personales de traducción.

Read More
13/06/2019

Jan Michalski Foundation writing residences: applications now open for the 2020 session

We are pleased to inform you that applications for the residences 2020 are open until 15 September 2019. A committee of experts will preside over the applications and choose the future residents during the month of October 2019. The selected candidates will be welcomed between February and December 2020. Para ver la convocatoria en inglés […]

Read More
07/06/2019

COMUNICADO DE ACE TRADUCTORES – 05/06/2019

A raíz de estos hechos, ACE Traductores quiere abundar en la denuncia general de impagos a traductores y otros eslabones del sector que vienen dándose desde el año 2016 por parte de este grupo editorial, y reiterar su postura.

Read More
24/05/2019

Fabio Morábito ganó el Premio Xavier Villarrutia

El pasado mes de abril, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y la Sociedad Alfonsina Internacional anunciaron que Fabio Morábito, uno de nuestros queridos miembros honorarios, ganó el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores 2018 por su libro El lector a domicilio.  Puedes leer más aquí: http://bit.ly/2HzAKO9

Read More
15/03/2019

Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Miércoles 20 de marzo de 2019 Sala Carlos Chávez, Centro Cultural Universitario, UNAM 9:30 hrs. Inauguración• NAIR MARÍA ANAYA FERREIRA, Secretaria Académica de la Facultad de Fi-losofía y Letras, UNAM• MARÍA DEL CARMEN CONTIJOCH ESCONTRIA, Directora de la Escuela Nacio-nal de Lenguas, Lingüística y Traducción, UNAM• RAFAEL OLEA FRANCO, Director del Centro de Estudios Lingüísticos […]

Read More
25/01/2019

Diplomado en Traducción Literaria y Humanística

Inglés o Italiano – Español El diplomado dará inicio el 18 de febrero de 2019CIERRE DE LA CONVOCATORÍAFECHA LÍMITE PARA ENTREGA DE DOCUMENTOS Y PAGO DEL EXAMEN DE ADMISIÓN: 8 de febreroFECHA DE EXÁMEN DE ADMISIÓN: 9 de febrero de 10:00 a 14:00 horasNOTIFICACIÓN A LOS CANDIDATOS: 15 de febrero Consulta la convovatoria completa en: […]

Read More
25/01/2019

Foro Lenguas 2019

Queridos miembros de Ametli: 1.- Las inscripciones siguen abiertas. Aprovechamos para informarles que las inscripciones estarán abiertas hasta el día anterior al Foro y que todavía quedan algunos lugares disponibles. Si hay algún taller que sea de su interés y que esté lleno, no duden en hacérnoslo saber para que los responsables del Foro puedan […]

Read More
25/01/2019

Nueva Coordinadora de Literatura del INBA

Tenemos el enorme placer de anunciar que Cristina Ráscon Castro, miembro fundador de nuestra asociación, ha sido nombrada como Coordinadora de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes. En Ametli nos sentimos muy orgullosos de nuestra talentosa colega y le deseamos el mayor de los éxitos en el desempeño de sus nuevas responsabilidades, en beneficio […]

Read More
25/01/2019

¡Enhorabuena Arturo Vázquez Barrón!

Con enorme placer les anunciamos que nuestro compañero y colega, el presidente de Ametli Arturo Vázquez Barrón, recibió el Premio Italia Morayta en la categoría de trayectoría en traducción.Lo felicitamos de corazón y le deseamos mucho éxito en sus proyectos.

Read More
25/01/2019

OFELIA ARRUTI

Comunicamos el fallecimiento de nuestra querida amiga y colega OFELIA ARRUTI miembro fundador de Ametli y del comité de afiliación. Descanse en paz.

Read More